DEL DIA 6 AL 8 DE AGOSTO V ENCUENTRO DE AMIGOS DE LA PAPIROFLEXIA CIUDAD DE ZARAGOZA

V ENCUENTRO DE AMIGOS DE LA PAPIROFLEXIA CIUDAD DE ZARAGOZA.
II MEMORIAL LUIS BAS.

DEL 6 AL 8 DE AGOSTO DEL 2010.

Durante todos estos años, el Grupo Zaragozano ha ido realizando estos Encuentros de Amigos, que se caracterizan por compartir durante un fin de semana nuestros conocimientos de papiroflexia.

Todos tenemos qué compartir: conocimientos, los modelos que mas nos gustan, técnicas que utilizamos para nuestras figuras, técnicas para diagramar, y muchas cosas más… nuestras preferencias y nuestros secretos, eso es lo que queremos que salga en nuestras reuniones, todos debemos dar y recibir, creo que eso es lo que las diferencia de las grandes Convenciones.

La idea principal es que todos somos participes del encuentro y a la vez debemos sentirnos como parte de ella, sentirnos a la vez invitado y participante.

Nos gustaría que trajeras tus figuras, para poder admirar tu trabajo, haznos saber que espacio necesitas.

Otro tema importante es comentaros la importancia de que la inscripción la hagáis lo más rápidamente posible, ya que no nos gustan las multitudes y tenemos un número limitado de plazas, espero que no os quedéis sin sitio. Por favor no esperes a última hora.

EL PRECIO TOTAL DE LA REUNION DESPUES DEL 1 DE JULIO ES DE 186 €.

Si quieres enseñar una figura, algun metodo de plegado, un audiovisual, haznoslo saber rapidamente para incluir tu actividad en el programa, especifícanos tus necesidades: papeles, materiales, proyectores, ... cualquier cosa que necesites, creo que la podremos conseguir.

grupozaragozano@wanadoo.es

INVITADOS ESPÈCIALES:

BERNIE PEYTON.

Bernard Peyton, tiene 57 años.

De profesión biólogo de campo.

A los 9 le regalaron el libro de Isao Honda, y ya lleva plegando 45 años.

Propone trabajos con rango de escultura en papiroflexia, combinando el maravilloso surtido de papel disponible, mezclando colores, texturas y gramajes utilizando en su procesado diversas técnicas, fundamentalmente la del papel humedecido; así mismo estudia la asimetría en las figuras y las formas curvas.

http://www.eco-origami.com/bernie/Home.html

Se que en sus talleres vamos a aprender figuras y tecnicas que nunca se han visto en España, la concepcioon de las figuras que tiene Bernie es muy peculiar, no diseña una figura simetrica y le da movimiento, en su proceso de creación, el maestro Peyton tiene el dibujo mental de la figura en movimiento y ya diseña con la asimetria en su preceso de plegado.

Unos talleres para disfrutar, y seguro que trera en su maleta mas de una sorpresa.

ERIC JOISEL, origami artist.

Nace en 1956

Estudió dibujo y escultura en 1973

Descubre la papiroflexia en 1983

Primera exhibición en Espace Japón Paris 1987

Plegador Profesional desde 1992

http://www.ericjoisel.com/home.html

Que puedo deciros de la persona que mas admiro en este nuestro mundo de la papiroflexia, he tenido el honor de estar con Eric en varias ocasiones y poder hablar durante largas horas, no solo de papiroflexia, es la persona mas maravillosa que he conocido.

He de darle las gracias el aceptar nuestra invitacion, y se que nos sorprendera.

INVITADOS PARTICIPANTES:

Alain Georgiot Pau (Francia)

Angel Morollón Zaragoza

Ascensión Budría Zaragoza

Carlos Pomarón Zaragoza

Carmen Polcaro Bilbao

Charli Gutierrez Zaragoza

Claudine Pisasale Versailles (Francia)

Eliseo Carrera Tudela

Emma Gonzalo Zaragoza

Felipe Moreno Zaragoza

Graciela Vicente Zaragoza

Gregorio Pérez Zaragoza

Guillermo Garcia Bilbao

Israel López Zaragoza

Jacques Arcambal Pau (Francia)

Jean Pierre Kraemer Toulouse (Francia)

Joaquin Gracia Zaragoza

Jorge Gracia Zaragoza

Jorge Pardo Zaragoza

Jose Angel Iranzo Zaragoza

Katarina Braun Königsdorf, (Alemania)

Luis Fernando Gimenez Zaragoza

Mari Carmen Estella Zaragoza

Marina Benati Bologna (Italia)

Michael de Batz Pau (Francia)

Olga de Pedro Burgos

Paolo Bascetta Bologna (Italia)

Robert Loubet Toulouse (Francia)

Rosa Sanchez Madrid

Sonia Pillan Vicenza (Italia)

Teresa Montañés Madrid

Valeriano Salamero Murcia

Vanessa Roc Zaragoza

Viviane Berty Toulouse (Francia)

En esta lista faltas tu?, no lo dejes apuntate...

EL POR QUE DE LA FECHA:

Hace tres años el Grupo zaragozano se planteó como reto el confeccionar un manto para la Virgen del Pilar.

Jorge Pardo, lo tomo como un reto modular a batir.

Mientras, se hablaba con el Cabildo y se conseguían los patrones del manto. Jorge ya habia diseñado el modulo "manto", y habia elegido el papel y el diseño a realizar con la ayuda del resto del Grupo.

A los pocos meses todo parecía culminado, los permisos estaban. Jorge había plegado miles de módulos, y comenzó a unirlos, al cabo de unos días, el manto estaba terminado, quedó precioso en un fondo azul, relucían dos preciosas pajaritas color plata.

El cabildo nos preguntó la fecha que habíamos pensado para entregárselo a la Virgen, propusimos el dia 6 de agosto, ya que esa fecha es muy significativa, por la sorprendente historia de Sadako, la bomba atómica sobre Hiroshima y el dia declarado como Día de la Paz Mundial.

Al año siguiente el cabildo nos propuso que todos los 6 de agosto sucesivos serian destinados a colocar nuestro manto a la Virgen, este año cae en viernes y por eso hemos buscado esa fecha para hacer un nuevo, después de 3 años, Encuentro de Amigos.

Una de las actividades de este Encuentro será la visita a la Real Basílica de Nuestra Señora del Pilar, a contemplar a nuestra Virgen lucir el espectacular manto.

Es un orgullo para los papiroflectas zaragozanos que la Virgen luzca este maravilloso Manto de Pajaritas.

EL LUGAR DONDE SE VA A CELEBRAR EL ENCUENTRO:

HOTEL GOYA: Cinco de Marzo, 5

Cinco de Marzo, 5

CP.:50004 Zaragoza (España)

Tlf.+34 976 22 93 31 • Fax:+34 976 23 21 54

E-mail: hotelgoya@palafoxhoteles.com

Coordenadas GPS: 41.651768, -0.88309

Hotel clásico y tradicional, con una ubicación extraordinaria en el centro neurálgico de la ciudad, situado en una calle semipeatonal, rodeado de las mejores calles comerciales y establecimientos de gran atractivo social y cultural.

Para llegar a la plaza de El Pilar tan sólo distan cinco minutos andando, lo que hace que sea el alojamiento idóneo para grupos turísticos.

Habitaciones:

El Hotel Goya dispone de 148 habitaciones distribuidas en:

• 132 dobles

• 13 individuales

• 3 junior suites.

El equipamiento de las habitaciones se ha instalado pensado en el cliente, con la intención de que durante su estancia pueda disfrutar de la máxima comodidad en un ambiente acogedor y lleno de detalles como aire acondicionado con termostato individual, o televisión con antena parabólica y Canal Satélite Digital.

Servicios

• Garaje cubierto para clientes en el mismo Hotel.

• Restaurante a la carta de cocina tradicional aragonesa.

• Bar Wellington de estilo inglés.

• Amplios Salones Sociales.

• Salones de Reuniones, Convenciones y Banquetes de hasta 280 personas.

• Auditorios con capacidad para 120, 130 y 340 asistentes.

GALERIA DE FIGURAS DE LOS DOS GRANDES INVITADOS:

ESTAMOS PREPARADOS PARA PASAR UN GRANDIOSO FIN DE SEMANA

TE APUNTAS?

TE ESPERAMOS EN ZARAGOZA

MAESTRO, YOSHIZAWA

Hace ya más de dos años que murió el Maestro Akira.

Hoy pensé en él y decidí hacerle un pequeño homenaje privado, plegando su maravilloso “Cisne”.

A la memoria vinieron muchos recuerdos, recuerdos de sus dos visitas a Zaragoza.

Todo inicio tras el montaje de Yoshizawa, de una parte importante del pabellón de Japón en la Expo de Sevilla 1992, el “maestro”, quiso conocer a los plegadores Españoles, y concedió en Madrid una reunión, nuestros dos representantes del Grupo Zaragozano, Gabriel Álvarez y Carlos Pomarón, entusiasmados fueron a Madrid, querían conocer, por fin, a el artífice de su afición, fue una reunión, entrañable y corta, Yoshizawa, estaba cansado del largo viaje, y dejaron a los miembros de la AEP con los alumnos mas aventajados del maestro, y con ellos estuvieron plegando.

Al cabo de unos días, recibimos una carta de Yoshizawa, quería conocer al Grupo Zaragozano, recordaba que se carteaba con alguien de Zaragoza, el fundador del primer Grupo Zaragozano, Eduardo Gálvez, se carteaba con todos los papiroflectas del mundo y el maestro envió figuras y libros para una exposición importantísima que se realizo en Zaragoza por los años 60.

Quería conocer que quedaba de aquella historia.

Enseguida el grupo se movilizo, aunque un poco temerosos de que fuera como en Madrid, preparamos salas de reuniones, buscamos un buen hotel para alojar al matrimonio Yoshizawa, preparamos una importante rueda de prensa, y buscamos a un interprete.

A los pocos días, el maestro Yoshizawa estaba entre nosotros, y lo primero que nos sorprendió era que la señora que le acompañaba, no nos parecía que fuera su mujer, primer problema, efectivamente, era su cuñada…. A toda prisa cambiamos las reservas del Hotel, por dos habitaciones individuales.

Solucionado el problema, nos dirigimos a los bajos del increíble Café Levante a recibir a los medios de comunicación, en la rueda de prensa el maestro contestaba a las preguntas que los periodistas le hacían, el estaba sentado en el centro de la mesa, con una plataforma negra delante de él, la cuñada permanecía de pie a su izquierda, aun puedo recordarlo, de una maleta, sacaba cajas de madera, las manos de ella estaban protegidas por unos guantes blanquísimos de algodón.

Cogia las cajas, las abría, tomaba las figuras y se las daba a el maestro, el las miraba y las colocaba sabiamente en la plataforma negra, dejaba que las admiráramos unos segundos y rápidamente las retiraba, no le gustaba que las filmaran ni las fotografiaran, decía que eso les robaba “la vida”.

En un momento de la entrevista, un fotógrafo, decidió que la figura colocada, no tenia el ángulo apropiado, así que estiro la mano para coger la figura y colocarla como a el le gustaba, el maestro cambio de gesto, frunció el ceño y se abalanzó a apartar la mano del fotógrafo para no permitir que tocara la figura, uf, fueron momentos de tensión.

Todo se relajo y se distendió y al final de la entrevista, Carlos, el dueño del Café, nos sirvió su exquisita Leche Merengada y su deliciosa Horchata.

Todos esperamos el dia siguiente, era el encuentro del maestro, con los miembros del Grupo, el lugar elegido era, como no, el Colegio Mayor Cerbuna, donde en sus vitrinas permanecían, las figuras que había enviado muchos años atrás, gorilas, cisnes, una familia de pollos, y otras figuras, esperaban muchos años después volver a ser tocadas por su creador y plegados.

Fue un momento increíble, abrimos la vitrina y delicadamente tomo todas las figuras, las limpio, las humedeció y las volvió a colocar excepto dos, un ramillete de flores y un cisne.

Subimos a las aulas reservadas, para compartir una sesión de plegado con el, allí volvió a sacar de sus maletas, toda la magia, todo el encanto y todo el buen saber hacer, que el maestro había acumulado después de tantos años de aprendizaje, la mesa principal se llenaba de figuras, rápidamente se vaciaba, otra maleta, mas figuras, era difícil de asimilar tantísima información, solo caras de asombro, y por que no de envidia…

Se cerro, la ultima maleta, y la cuñada saco papel, plegamos una mascara y un perrito. El interprete iba loco, no sabia que traducir, y Yoshizawa, no hacia mas que gritarle, era caótico, después Antonio, así se llamaba el japonés que contratábamos, nos contaba las amonestaciones que le hacia por su “mal” japonés, Yoshizawa hablaba un perfecto japonés antiguo, cosa que los jóvenes no estaban acostumbrados a oír, y por eso las traducciones eran un poco defectuosas…

Pensábamos que todo había acabado, pero no, la cuñada saco un blanquísimo papel hecho a mano, grande,triagular, precioso, saco una toalla y la humedeció, y debajo de ella puso el papel, en ese momento, Gabriel se levanto y pidió permiso para poder grabar la clase, creo que es de los poco videos que se ve al maestro Yoshizawa plegar una figura de principio a fin.

Al final, coloco en la vitrina el nuevo cisne plegado y el viejo cisne lo introdujo en una preciosa caja de madera y se lo llevo con él.

La experiencia fue inenarrable, después la cena, tuve el honor de estar a su lado, hablamos de todo, de Japón, de su asociación, de su familia, del origami, de su escuela, de sus figuras, de sus papeles… increíble.

Al dia siguiente visita turística, El Pilar, la Seo, la Aljaferia.

Comida y a tomar café, en casa de Carlos Pomaron, allí Gabriel animado por el Grupo, trajo una muestra de sus figuras, el maestro pudo así comprender el nivel de creación y plegado que había en nuestro Grupo.

Al dia siguiente continuaba viaje a Sevilla, con lágrimas en los ojos, nos dijo hasta muy pronto, y así fue.

Al cabo de dos años o fueron tres, la memoria, fue invitado por la AEP a una de sus convenciones en Zaragoza, pero esta historia, como decía Ende, deberá ser contada en otra ocasión…

Ahora se lo afortunado que fui el vivir esos momentos, lo vivido aquellos días siempre perdurara en nosotros, y se que él en cierta medida, aunque nosotros sin entenderlo, nos transmitió parte de su gran saber.

El video que os comentaba que fue grabado por Gabriel Álvarez, se subió a Youtube para ilustrar este articulo, el video ya casi lo han visto mas de 3000 personas, pero no saben nada de el. Ahora el que lea esta entrada sabrá un poco mas de la historia de este video, de un como y un porque, se le añadió un fragmento del réquiem de Mozart, (interpretada por la Orquesta de Cadaques y el Coro Amici Musicae, al cual pertenezco, y dirigida por el maestro Sir Neville Marrimer) en su homenaje, y se proyecto por primera vez en formato digital en la convención de la AEP que se celebro en Barcelona.

El video es este:

EL FASCINENTE "DUENDE" DE ERIC JOISEL

Hace unos años que conozco a Eric Joisel, y desde entonces he sentido algo muy especial por su ARTE, por su manera de plegar, por su magnetismo, por su sonrisa, por su buen hacer.

En la Convención de Aranjuez, organizada por el incansable Aníbal Voyer, conseguio invitar a dos monstruos del plegado, como son: Joisel y Laffose.

En un lugar de la exposición de figuras, se encontraban las piezas mas alucinantes que nadie, en España, habían visto,y que en secreto y a escondidas, tocaban para ver si realmente estaban hechas de papel.

Era un mundo distinto, lleno de sensaciones, que me hacían pensar en los "monstruos" franceses que había conocido: Correia, Floderer y ahora el "increíble mundo" de Joisel.

Las mascaras, los bustos, el pangolín… aun viven en mi retina.

Nos enseñó a hacer máscaras, unas máscaras sencillas, pero consiguio introducirnos en su mundo, en el mundo de lo imposible, en el mundo de convertir el doblado de un simple papel, en el arte mas maravilloso por mi conocido.

Al acabar la Convención se acercó a mí y me dió una Rata, no una rata cualquiera, era su Rata. Le dije: “¿es un regalo para la asociación?” y me contestó: “no, es un regalo para ti, por tu amabilidad”. Fue un momento increíble.

Mucha gente lo califica de no papiroflecta, pero el que ve y toca, como Santo Tomas, cree.

Paso el tiempo, Joisel evolucionaba increíblemente en este mundo complicado del origami, y sus figuras cada vez eran mas increíbles.

Tuve la posibilidad de ir a Paris, una Semana Santa con mi familia, a casa de una entrañable mujer , Claudine Pisasale. En los primeros dias de mi visita, me preguntó: ¿a quien te gustaría ver?. Sin duda vinieron dos nombres a mi mente: Joisel y Floderer. Sabía que Vincent, vivía lejos de París, pero Joisel estaba a tan solo 30 kilómetros, rápidamente le dije: a Eric. Claudine movió la cabeza y dijo: "lo llamare", aunque no se le veia muy convencida, fue al teléfono, sin mucha esperanza de que Joisel aceptara la invitación. Hablaba con él, con el poco francés que sé, entendí que era posible que viniera. Cuando colgó Claudine, sonrió y dijo: ¡vendrá!.

A los pocos días y por la mañana temprano, sonó el timbre, era Eric, con dos cajas enormes. Entró, nos dimos un abrazo, y en segundos el enorme e increíble comedor de la casa de Claudine se llenó de magia: los perros, los peces, las sirenas, el increíble mundo de los duendes, elfos, árboles parlantes, llenaron la habitación.

Todos estábamos atónitos, y Eric, hablaba como un simple mortal. Fue uno de los momentos mas increíbles que he vivido. Pasamos un día entero con él, uno de los mejores recuerdos de ese viaje.

En los últimos meses, hemos intercambiado correos, y le pedí permiso este verano, para hacer una entrada sobre él.

De vez en cuando me va enviando noticias y fotos de sus nuevas creaciones.

Hace apenas unas semanas, volvió a revolucionar el mundo papiroflectico, con la publicación de su Web.

En ella introducía unos CP de algunas de sus figuras (¡EL DUENDE! entre ellas). Lástima que fuera un CP. Yo no sé interpretar CPs, y había noticias de que los papiroflectas estaban plegando, y yo impotente, :(, y no podía hacer nada al respecto.

Esa noche, mi amigo Román Díaz, me envió una foto, sorprendente!, era alucinante lo que veía, el había plegado de una manera envidiable el duende de Eric.

Gracias a Román, puedo hacer esta entrada, me enseño a hacer la secuencia de plegado, a colapsarlo y a darle los primeros toques, para hacer que el colapsado del CP comenzara a parecerse a un “duende”.

Debo agradecer en estos últimos años muchísimas cosas a Román, y no me cansare de decirlo.

Escribí de inmediato a Eric, para que me dejara publicar una entrada sobre su DUENDE y aquí estoy, me dio el permiso, así que con todos ustedes, el increíble y maravilloso DUENDE JOISEL.

Me contesto: "Pon algo como este texto que te envio, cada vez me gusta menos escribir y más plegar".

A continuacion paso a poneros el texto que me envió,(creo que en él, se puede apreciar a esta grandisima persona):

"Les designs d'origami deviennent de plus en plus complexes aujourd'hui.

Alors que les jeunes créateurs repoussent chaque jour un peu plus les limites de la technique (sur un plan géométrique, conception, crease-pattern), je m'y intéresse de moins en moins.

Je viens d'avoir 50 ans, et préfère aujourd'hui concentrer mon énergie sur le rendu final, l'expression et la vie que je m'efforce de mettre dans le papier.

Le crease-pattern de ce modèle est très simple, je l'ai conçu en quelques heures, grâce à la technique du box-pleating, que je qualifie souvent de "victoire facile"... L'essentiel était d'obtenir une "base" la plus ouverte possible, laissant une large part à l'improvisation et au modelage, pouvant produire à chaque essai un personnage différent. Dans ce style d'origami, 2 choses sont capitals:

- le choix du BON PAPIER, sa qualité, son grammage, sa taille ; cela paraît une évidence, mais c'est hélas trop souvent oublié par beaucoup de plieurs.

- l'AMOUR qu'on a pour son papier, et pour le personnage qu'on fait peu à peu naître entre ses doigts... Yoshizawa a dit quelque chose comme : "Je n'ai jamais vendu l'un de mes pliages. On ne vend pas ses enfants..." "

Su traducción:

"Los diseños en papiroflexia cada día son más y más complejos.

Los jóvenes creadores sobrepasan cada día un poco más los límites de la técnica (sobre el plano geométrico, conceptual, C.P.), a mí me interesa cada vez menos. Acabo de cumplir 50 años, y prefiero hoy concentrar mi energía sobre el resultado final, la expresión y la vida que yo me he esforzado en dar al papel.

El CP de este modelo es muy simple, lo he concebido en algunas horas, gracias a la técnica del "box-pleating”, que yo califico a menudo de “victoria fácil”… Lo esencial era obtener una “base” lo más abierta posible, dejando una gran parte a la improvisación y al modelage, pudiéndose producir en cada ensayo un personaje diferente. En este estilo de origami, dos cosas son capitales:

1.- El escoger un BUEN PAPEL, su calidad, su gramaje, su tamaño, esto es evidente, pero es olvidado por muchos plegadores.

2.- El AMOR que se tiene por el papel, y por el personaje que poco a poco hacemos nacer entre los dedos… Yoshizawa ha dicho algunas cosas como: “Jamás he vendido uno de mis plegados. No se venden a los hijos”."

RESULTADOS DEL PLEGADO:

Estos son los resultados que yo he obtenido, siguiendo estas secuencias.

El CP y todas las fotografías, que contiene esta página, tienen el "permiso expreso" de Eric Joisel, para su publicación. Agradezco a Eric esta deferencia hacia mí.